Student Speak: Using MT for Game Localization

Game4.png

Giulia Mattoni, an Italian Translation Technology student from DCU talks about her experience using Machine Translation for evaluating player support content localization. Giulia’s fascinating view illustrates why this area needs further research, and how she used KantanMT to evaluate MT and post-editing for this type content. Continue reading

Student Speak: Using KantanMT for Medical Domain

Rome KantanMT

Fiorenza Miriam Catania, an Italian student at University of International Studies of Rome (UNINT) recently completed her Master’s thesis on Machine Translation output for the Medical domain. In this post, she shares her experience of using KantanMT for her research. Continue reading

An Evaluation of SMT in Medical Context

Master’s student Ewa Nitoń of the University College London submitted her thesis as part of the MSc degree in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology. The following guest article is a reflection on her research concerning the application of Machine Translation in medical context. Ewa was supervised by Teaching Fellow and Lecturer Dr. Emmanouela Patiniotaki and she used KantanMT.com for her MSc research. Continue reading

Interview with Nikos on Cross-Language Information Retrieval

university-of-limerick-logo

Nikos Katris, submitted his thesis; ‘Evaluation of Two Statistical Machine Translation Systems within a Greek-English Cross-Language Information Retrieval Architecture’ to University of Limerick  in October 2015. In his research he compared the results of KantanMT with the Moses system for information retrieval.

Nikos was supervised by Dr Richard Sutcliffe at the University of Limerick’s College of Science and Engineering Department of Computer Science and Information Systems (CSIS). Nikos kindly agreed to discuss his research in an interview. The University of Limerick and the Localisation Research Centre are KantanMT’s academic partners. Continue reading

5 Questions with Louise Irwin

louise-i

This week, we are very excited to introduce you to Louise Irwin, Marketing Manager at KantanMT. Our ongoing ‘5 Questions’ series will give you a better insight into the thoughts and ideas of the people at KantanMT. Please feel free to add your questions in the comments section, if you would like them to be answered by Louise. Continue reading

Student Speak: First Time Using Machine Translation

Elodie Vermant, a Swansea University student, studying for an MA in Professional Translation, shares her experience on using Machine Translation for the first time at Swansea University.

The MLTM11 Translation Technologies Module is taught by Dr. Maria Fernandez-Parra, Lecturer, Languages, Translation and Communication at Swansea University. Read more experiences from her students.

Continue reading

Student Speak: Translation Students at UAH on Using KantanMT

Universidad_de_Alcalá_-_Colegio_de_San_Ildefonso_fachada
University of Alacala

The  University of Alcalá (UAH), one of KantanMT’s Academic Partners used the platform to teach final year undergraduate students Custom Machine Translation during the 2015-2016 academic year.

KantanMT.com was used in the course ‘Machine Translation and Post-editing,’ which was taught for the first time in the ‘Degree in Modern Languages Applied to Translation’ in UAH. English and Spanish were the main languages used during this course.

Continue reading